IMPRESSUM/ Publication à usage interne
Editée par/ département Médias & Communication, redaction@bcv.ch
Responsable éditoriale/ Corinne Baffou
Rédaction/ Camille Andres, Célia Bournissen, Brigitte Demierre Prikhodkine, Anne Gaudard, Nicolas Gay-Balmaz, Carlos Mateo Llaca, Belen Tartaglia.
Photos, vidéos/ Blaise Schalbetter, Ilario Ricman.
Graphisme/ Susanna Hayek
Merci aux personnes qui ont participé à la réalisation de ce numéro: les adjoints de région, Didier Muller (qui s’est prêté à l’exercice de la photo de couverture), Marco Bassetti, Celia Bournissen, Raffaella Bruzzi, Joël Cardinaux, Maxime Charbonnel, Xiaohong Cheng Leyvraz, Patrick Dugué, Philippe Galicher, Eric Grobéty, Marianne Maheo, Tanguy Nicole, Cédric Ottet, Joséphine Papaux, Denys Papeil, Emmanuel Perrin, Jean-Marc Pichon, Valery-John Racine, Vlada Rey, Yves Richon, Marisa Scaramuzzino, Romane Schaffter, Fabien Schouwey, Eric Vauthey, Gilles Verdon.
© BCV, 2023